Ofertas de empleo para CMS

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• PublicadaNueva

Agile CMS

Who We Are

We are Porsche Digital, a Porsche company. We are set to revolutionize the digital experience for Porsche customers by setting new industry standards through our dedication to excellence in customer-facing digital products.  

We are driven by dreams, courage, and passion, we are committed to learning and improving, and we believe in teamwork and respect as the key to success.  

Focus, Teamwork, Courage, Passion, Commitment, Improvement, and Respect  are our principles.  

Who You Will Work With

We are looking for an experienced Product Owner, whose mission is to make the global Porsche website an outstanding digital luxury experience for our customers. You will help create a seamless and enjoyable digital journey that guides users to the right model, product, or service.

What You Will Do

• Work with internal stakeholders and end customers to analyze the needs and align product roadmap to strategic goals. 
• Write and refine user stories, features, and epics. 
• Collaborate closely with product teams and stakeholders to communicate requirements, align dependencies and remove roadblocks. 
• Lead the agile team and be the face in front of customers and stakeholders. 
• Own and manage product roadmap, product backlog, feature prioritization, and decision-making. 
• Set sprint and product increment goals for the team. 
• Assess value, develop cases, and prioritize stories, epics and themes to ensure work focuses on those with a maximum value that are aligned with product strategy. 
• Coordinate with other (global & local) Product Owners and Product Managers to deliver on a vision that crosses multiple delivery streams or release train and fits the company portfolio. 
• Research and analyze market, the users, and the roadmap for the product. 
  
  
  

• Bachelor’s degree in Business Administration, Marketing, Engineering, Computer Science or related field.
• Minimum of 5 years experience as a Product Owner or Product manager in B2C or B2B2C products on top of other experiences as Project Manager, Marketing Manager or similar roles.
• Agile certification(s).
• Proven experience as a Product Owner or Product Manager in agile teams, ideally in a scaled setup (SAFe experience preferred).
• Excellent communication and stakeholder management skills; confident in saying “no but” when necessary.
• A leadership style grounded in empathy, fairness, and clarity.
• Ability to prioritize effectively and help teams stay focused on what matters most.
• Strong organizational awareness without the need for micromanagement.
• Calm, adaptable mindset in fast-paced environments—able to manage shifting priorities with grace.
• A collaborative approach—welcoming ideas, promoting shared ownership, and supporting team dynamics.
• Strong problem-solving skills: can guide teams to solutions, unblock external issues, and make trade-offs with time and budget in mind.
• Consistently shows up and contributes meaningfully to key discussions and decision-making.
• Proactive in ensuring teams have access to the right users, stakeholders, or data at the right time.
• Fluent in English is a must.
  
  
  

• Experiance working with Web Apps or CMS platforms.
• Business knowledge on website personalisation based on user segmentation.
• Background in luxury or lifestyle digital projects
  
  
  

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• PublicadaNueva

React Agile Jira Kanban CMS Office

Join to apply for the Project Manager 360° - ID Lab role at Andy Studio1 day ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Project Manager 360° - ID Lab role at Andy StudioAbout UsAt About UsAt Andy Studio, we're redefining how startups scale — faster, smarter, and with real impact.

Scaling a startup is hard.

Finding the right team, managing development, ensuring scalability… these are challenges that slow down even the most ambitious founders.

?We started with a simple idea: what if startups had access to a world-class product team — ready to build, iterate, and scale — without the usual chaos?

No more scattered freelancers, endless hiring cycles, or wasted time.

Just a complete product team, AI-powered insights, and a process built for growth.

Today, we turn bold ideas into scalable digital products built to last.

From 0 to 100, we support teams from proof of concept to full production — seamlessly.

Join us to push the boundaries of what's possible.

We believe in innovation, speed, and building products that don't just launch — they perform.

At Andy Studio, It's Not Just About Building.

It's about scaling the right way.

Your MissionsProduct Vision: Own and shape the e-commerce roadmap Project Management: Plan, run and follow up sprints and deadlines Specifications: Write clear specs, frame features, monitor delivery ?Coordination: Drive the day-to-day of the project team (dev, design, QA…) Communication: Act as the key point between client, product, tech and sales Performance: Track KPIs, challenge the status quo, propose impactful solutions Ownership: Take full charge of delivery with autonomy and accountability Our EnvironmentCustom e-commerce product (no CMS)Internal product + tech team (React / Node)Agile process (Kanban or 1-week sprints)Strong product mindset + high level of independenceProfile Must-HavesProven experience managing digital products end to endBackground in e-commerce or similar fast-paced environmentsComfortable with tools like Notion, Jira, Trello, Figma, Slack…Organized, detail-oriented, strong analytical skillsConfident in prioritizing, making trade-offs and owning deliveryLanguage: French (native) and/or English (professional)? Bonus SkillsStrategic vision + eye for detailTech-savvy mindset (even if you don't code)Startup / scale-up background is a plusAbility to handle multiple tracks in parallel efficiently Soft Skills Hard worker Autonomous? Versatile Team player? Strong communicator Results-oriented? Good time management Flexible and adaptable The Product Team "and you"You'll be working closely with the CTO, the founders and the tech/product teams to grow a high-impact project You'll own a broad scope, with real autonomy and a central role in delivery success.

You'll lead the product cadence, client communications, and project operations.We love people who can zoom out to see the vision, and zoom in to handle the day-to-day We operate in a startup rhythm: high velocity, transparent communication, and collaborative energy.

Benefits Paid vacation Transport allowance Regular team drinks & events Great office in Barcelone? Passionate, ambitious team Team-building activities Excellent health insurance Latest MacBook provided Above market Pay Why Join Us?

Work closely with the founders Join a fast-growing, high-impact startup Learn fast on strategic & operational challenges Be part of an ambitious product in the making International working environment Ongoing training & learning sessions Recruitment ProcessCall with the TA – 15 minutesManager Fit - 15 minutesCase study / async project coordination test – take-homeDebrief + chat with product team – 30 minutesFinal call with the CEO – 10 minutesWe aim to complete the hiring process within 15 days max.Ready to take the lead?

Send your resume to: ****** Seniority levelSeniority levelNot ApplicableEmployment typeEmployment typeFull-timeJob functionJob functionProject ManagementIndustriesIT Services and IT Consulting, IT System Data Services, and Design ServicesReferrals increase your chances of interviewing at Andy Studio by 2xSign in to set job alerts for "Project Manager" roles.Greater Sabadell Metropolitan Area 2 weeks agoGreater Sabadell Metropolitan Area 2 weeks agoWe're unlocking community knowledge in a new way.

Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada1 ago.

Salesforce CMS

En Aldous Bio estamos construyendo la mejor marca de complementos alimenticios de Europa. Serás el motor de mejora continua de nuestro Ecommerce que se encuentra en plena expansión con un ritmo de crecimiento anual de un 2x: analizarás, automatizarás y optimizarás todo lo que haga falta para mejorar la captación, conversión, retención y fidelización de nuestros clientes. No nos importa si el cuello de botella está en un pop-up, en la secuencia de emails, en un método de pago, en la logística o en una categoría mal estructurada: tu trabajo será detectarlo y arreglarlo.

Funciones

• Análisis de datos para la toma de decisiones, utilizando distintos modelos de atribución y fuentes (ej: CMS, herramientas de analítica, herramientas de PPC).


• Idear, implementar, testear y escalar estrategias de Marketing Automation (ConnectIf) para captar leads hasta fidelizar clientes.


• Liderar la optimización constante del CRO y Customer Experience (CX) en todas las etapas del funnel, tanto On Site como Off Site.


• Usar herramientas de A/B Testing y herramientas de análisis del usuario (VWO, Clarity, etc.).


• Mantener y mejorar nuestros sistemas de lealtad, referidos y programas de fidelización.


• Colaborar con múltiples equipos de la empresa para la implementación de las acciones de mejora de CRO, CX o Marketing Automation.

Requisitos

• 2 años de experiencia en roles de CRO, Growth o Customer Experience.


• 2 años trabajando con Marketing Automation, CRM o plataformas CDP (Klaviyo, ActiveCampaign, Salesforce, etc.).

Se valorará positivamente

• Experiencia en captación y retención de usuarios para apps móviles


• Conocimientos de desarrollo Full Stack básicos para trabajar con equipos de desarrollo.


• Conocimientos básicos en copywriting


• Experiencia diseñando campañas offline que impactan en ventas online.

Ofrecemos

• Trabajo presencial en Valencia.


• Jornada completa en contrato indefinido con incorporación inmediata.


• Equipo de trabajo dinámico y colaborativo, en entorno de alto crecimiento.


• Recursos para testear e implementar lo que necesites: herramientas, diseño, contenido, desarrollo...


• Bonos vinculados al cumplimiento de objetivos financieros de la compañía.


• Café ilimitado (sabemos que esto es imprescindible).


• Descuentos en nuestros productos.

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada1 ago.

SEO CMS

¿Te sale escribir ideas que suenen bien y vendan? ¿Tu cabeza va más rápido que el scroll de TikTok? ¿Tienes algo qué decir en cualquier canal?

Entonces igual...este sitio es tu sitio.

Buscamos a alguien con verbo ágil y coco estratégico. Que le apasione escribir, pero que entienda de redes, de audiencias, de marcas. Que sepa cuándo usar un titular con punch, cuándo hacer SEO y cuándo tirar de humor (sí, somos una agencia de marketing)

Queremos a alguien que sienta curiosidad por todo, que escriba con intención y revise con lupa. Que entienda lo que pasa fuera y lo traduzca en contenido que conecta.

¿Qué harás en el día a día?

- Redactarás copys para campañas, redes, blogs, webs, infografías, newsletters y más.

- Crearás contenido relevante, optimizado y alineado con los valores de marca de cada cliente.

- Apoyarás al equipo de social media en el desarrollo del calendario editorial.

- Participarás en la definición de estrategias de contenidos (y aportarás ideas que sumen).

- Harás curación de contenido y trabajarás el SEO sin que se note que es SEO.

- Colaborarás con el equipo de diseño, publicidad y SEO para que todo encaje y funcione.

- Publicarás en CMS como Wordpress, y puede que uses herramientas como Mailchimp o Semrush.

- A veces escribirás para vender, otras veces para emocionar, otras para explicar. Pero siempre para conectar.

Lo que necesitamos de ti:

- Formación en Periodismo, Comunicación o Publicidad.

- 1 a 2 años de experiencia creando contenido en medios o agencias.

- Dominio de la escritura y las ganas de llevarla más allá.

- Conocimientos SEO (y sentido común digital).

- Atención extrema al detalle y a la gramática.

- Capacidad de escribir para distintos formatos, tonos y plataformas.

- Creatividad para salirse del topicazo y hacerlo propio.

Además, tu candidatura suma puntos si...

- Tienes experiencia con Wordpress u otros CMS.

- Has usado herramientas como Semrush, Google Trends o Answer the Public.

- Te suenan Klaviyo, Mailchimp o Sendinblue.

- Te interesa el mundo de las finanzas y sabes traducirlo sin que suene a manual bancario.

- Tienes buen nivel de inglés o portugués.

Lo que te ofrecemos:

- Estabilidad y un equipo con ganas de hacer las cosas bien.

- Proyectos de sectores muy distintos (y cero aburrimiento).

- Un entorno donde escribir es parte de la estrategia, no un “añade texto aquí”.

- Oficina en A Coruña con ambiente creativo y flexibilidad para trabajar desde casa algunos días.

- Ganas de que crezcas con nosotr@s.

Compromiso con la igualdad: en nuestra agencia, valoramos y fomentamos la igualdad de oportunidades para todos los/las candidatos/as y colaboradores/as. Nos aseguramos de que cada decisión se base en el talento, la experiencia y las habilidades, sin importar raza, religión, género, orientación sexual, edad, origen, o cualquier otra característica personal. Creemos en un entorno diverso e inclusivo, y promovemos activamente un espacio donde todos puedan sentirse cómodos/as y apoyados/as. ¡Cualquier ajuste en el proceso que necesites, no dudes en comentarlo!

¿Te suena bien? Envíanos tu portfolio o similares (sí, aunque escribas) y tu CV.

Queremos leerte y conocerte. De verdad.

• Flexibilidad horariaSí
• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada1 ago.

Teletrabajo Google Analytics Drupal SEO CMS

Somos una firma global de Corporate Affairs y Marketing. Trabajamos como partner de nuestros clientes en creatividad, influencia e innovación, con el objetivo de hacer crecer y proteger el valor de sus negocios, convirtiendo cada día en una oportunidad para nutrir sus marcas.

NUESTRA CULTURA

You bring the ambition resume nuestra propuesta al talento: los desafíos impulsan nuestra audacia, el trabajo en equipo nos lleva al éxito, y el crecimiento es un camino compartido.

La flexibilidad es nuestra forma de trabajar. Apostamos por un modelo flexible que no solo potencia tu productividad, sino que también te permite mantener el equilibrio entre tu vida personal y profesional.

Celebramos la diversidad y el valor único de cada persona. Abrazamos las diferencias y estamos comprometidos con una sociedad más inclusiva, más justa, y mejor.

Creemos en el poder transformador de lo que hacemos. Además, a través de la Fundación José Antonio Llorente, puedes colaborar en proyectos que generan un cambio positivo en la comunidad.

En LLYC, creemos en los desafíos (Challenge) como motor de crecimiento, en la fuerza del trabajo en equipo (Team), en la flexibilidad (Flexibility) para adaptarnos a las necesidades del entorno, en la diversidad (Diversity) como fuente de innovación, en el compromiso (Commitment) con la excelencia y en el crecimiento continuo (Growth) para seguir avanzando. Si te sientes identificado/a con estos valores, ¡queremos conocerte!

SOBRE EL PUESTO

Buscamos incorporar en septiembre a un/a estudiante en prácticas que se una a nuestro equipo Branding, Marketing & ESG en Madrid.

En este rol, te unirás a un equipo innovador y apasionado, dedicado a desafiar el status quo y reinventar soluciones para nuestros clientes. Serás parte de un espacio dinámico, donde la creatividad y el inconformismo se unen para marcar la diferencia.

Tendrás la oportunidad de desarrollar una carrera personalizada en una compañía líder, en la que tu aportación será esencial.

¿Qué harás en tu día a día?

Formarás Parte Del Equipo Digital y Colaborarás En Proyectos Reales Para LLYC, Aprendiendo Desde La Base Cómo Funcionan Las Estrategias De Posicionamiento y El Mantenimiento De Entornos Web

• Apoyo en la búsqueda de palabras clave y análisis de competencia.
• Optimización SEO on page de contenidos (títulos, metadescripciones, encabezados, etc.).
• Revisión y carga de contenidos en CMS (WordPress, Drupal u otros).
• Apoyo en auditorías SEO: errores técnicos, redirecciones, estructura de URLs, etc.
• Uso de herramientas como Google Search Console, Google Analytics, SEMrush o Ahrefs.
• Colaboración en tareas de mejora técnica de páginas web (rendimiento, usabilidad, etiquetas).
• Implementación de pequeñas acciones técnicas con el equipo web (formularios, píxeles, plugins...).
• Documentación de procesos, análisis de resultados y elaboración de reportes.
• Creatividad, pensamiento analítico y ganas de aprender en un entorno dinámico.
  
  

• Formación en Marketing Digital, Comunicación, Publicidad, Ingeniería, Diseño Web o similar.
• Posibilidad de realizar convenio con tu centro de estudios.
• Conocimientos básicos o intermedios en herramientas de SEO (Google Analytics, Google Search Console, SEMrush, Ahrefs, entre otras).
• Habilidad para analizar y procesar datos relacionados con el rendimiento de páginas web.
• Actualizado en tendencias de diseño y redes sociales.
• Pensamiento creativo.
• Planificación y organización.
• Motivación por el mundo del marketing digital.
• Nivel medio de inglés.
  
  

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada1 ago.

Teletrabajo CMS

We are One Team. We make it happen. We are Unstoppable.

BABEL es una consultora tecnológica multinacional especializada en aplicar sus servicios y conocimiento tecnológico en los procesos de aceleración digital de sus clientes, grandes empresas y organismos públicos.

¿Cuál es nuestro plan estratégico?

¡Miramos hacia el futuro! Nuestro plan estratégico Hiperespacio 2029 promete ser un viaje emocionante, lleno de oportunidades para crecer y desarrollarse profesionalmente. Alcanzar 1000 millones de facturación, un reto que estamos seguros de que con la colaboración y el talento de nuestra gente, será otra historia de éxito que escribiremos juntos y juntas.

¿Qué buscamos?

¿Te apasiona la comunicación digital con impacto social y tecnológico?

¿Tienes experiencia en entornos institucionales, públicos o privados? ¿Te gustaría formar parte de proyectos estratégicos de transformación digital, ciberseguridad e innovación?

En Babel buscamos un/a Consultor/a de Comunicación Digital y Contenidos con visión estratégica, mentalidad colaborativa y sensibilidad hacia los entornos tecnológicos.

🎯 ¿Qué buscamos?

Una persona con experiencia consolidada en comunicación institucional y digital, capaz de:

• Diseñar estrategias de contenido multicanal con alto impacto.
• Coordinar acciones de comunicación y divulgación en proyectos complejos.
• Comunicar con eficacia en entornos TIC e institucionales.

📚 Formación requerida

• Grado o Licenciatura en Comunicación, Periodismo, Publicidad o áreas afines.
• Valorable: Máster en Marketing Digital o programas de especialización en comunicación tecnológica y contenidos digitales.

🧠 Competencias clave

• Redacción estratégica y versátil (institucional, divulgativa, técnica).
• Gestión profesional de redes sociales e identidad digital institucional.
• Manejo fluido de CMS y herramientas colaborativas (WordPress, Liferay, SharePoint...).
• Dinamización de eventos y creación de comunidad en torno a proyectos TIC.
• Alta autonomía, capacidad de planificación y orientación a resultados.
• Experiencia en entornos colaborativos con múltiples interlocutores (clientes públicos, equipos técnicos, gabinetes de comunicación...).

🛠️ Principales responsabilidades:

✍️ Planificación y estrategia de comunicación

• Diseño de planes de comunicación alineados con objetivos del cliente.
• Definición de mensajes clave, tono comunicativo y narrativa de proyecto.

🌐 Producción y gestión de contenidos multicanal

• Creación de contenidos escritos, visuales y audiovisuales para web, intranet, redes sociales y medios.
• Adaptación de contenidos a distintos formatos y públicos.

📢 Comunicación institucional y digital

• Gestión activa de redes sociales (LinkedIn, X, etc.).
• Monitorización de impacto, elaboración de informes y seguimiento de KPIs básicos.

📅 Apoyo a eventos y dinamización

• Organización y comunicación de eventos, jornadas, talleres o presentaciones.
• Elaboración de materiales de apoyo (presentaciones, cartelería, guiones, notas de voz, etc.).

🤝 Relación con medios y coordinación interna

• Colaboración con gabinetes de prensa y responsables institucionales.
• Redacción de notas de prensa, briefings y contenidos corporativos.

📄 Seguimiento y evaluación

• Conocimiento y experiencia en métricas de redes sociales.
• Redacción de informes, memorias y entregables de comunicación.
• Apoyo en la evaluación de impacto y comunicación del proyecto.

¿Qué ofrecemos?

Babel, the great way to achieve the success.

¿Quieres formar parte de un equipo en expansión, comprometido e innovador que hace historia cada día? En Babel te acompañamos en tu camino hacia el éxito. Creemos en el talento de las personas y lo queremos potenciar ofreciéndote un gran entorno de trabajo basado en la colaboración y la solidaridad.

Trabajar en Babel es mucho más que trabajar en una empresa, es unirse a un equipo de personas con una misión compartida y a un modelo de compañía centrado en valores.

Además,

• Apostamos por la flexibilidad laboral-personal. (Sistema de vacaciones por puntos, teletrabajo y flexibilidad).
• Invertimos en la formación de nuestros Babelievers.
• Invertimos en tu salud física y emocional. (Seguro Médico Privado/ Seguro de vida, entrenador personal y programa de wellbeing).
• Invertimos también en tu tiempo libre (Actividades en la naturaleza, campeonatos deportivos, suscripción a plataforma streaming (por Ej. Netflix)
• Participamos del crecimiento de la compañía y reconocemos la participación de cada persona (Bono de Beneficios).
• Ponemos foco en trabajar con últimas tecnologías y proyectos innovadores, pero sobre todo, acompañamos a la transformación digital y acercamos la tecnología a la sociedad.

¿Aceptas el desafío? ¡Te esperamos!

En cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos te informamos que el responsable de tus datos personales es GRUPO BABEL (consultar empresas en la política de privacidad), y los utilizará para gestionar tus procesos de selección, tanto actuales como futuros y el resto de finalidades descritas en la web. Este tratamiento está basado en el consentimiento del candidato. Los datos personales recabados no serán en ningún caso cedidos a terceros salvo por obligaciones legales expresas. Puedes ejercer los derechos que te asisten sobre protección de datos en la dirección [email protected]. Toda la información sobre política de privacidad en nuestra web.

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada31 jul.

Cloud Coumputing Excel CMS Office

Please apply with English resume

Who We Are

2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us. 2K publishes titles in today's most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.

Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, 2K PGA, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Quarry, The Darkness, Mafia, Sid Meier's Civilization, Marvel's Midnight Suns, WWE 2K, and XCOM.

At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We encourage ALL applicants to explore our global positions, even if they don't meet every requirement for the role. If you're interested in the job and feel prepared to join a dynamic team at 2K, we encourage you to apply!

2K Shared Development Studios, the worldwide centralized services group, is growing its localization teams. We are seeking a Translator to work on multiple 2K projects. You are as passionate about delivering high-quality translation as about growing junior translators in their careers.

The Translator coordinates, facilitates, and is the bridge between multiple partners, internal and external. This is a great opportunity to join a team of Localization enthusiasts focused on delivering best-in-class video game localization.

Your role is to convert English text into French using your language skills. Your translations must be culturally and linguistically relevant to both projects and the target audience while matching the source context/meaning and being aware of cultural sensitivity, under the supervision of the Production group.

What You Will Do

• Translate 2K games documents in any given format (.xlsx, .docx, .txt, directly in CMS database: XLOC, in memoQ).
• Proofread and edit translations from external vendors.
• Create, maintain, and update style guides and terminology for 2K intellectual properties in French.
• Translate/trans-create all 2K localization material from English to French to a high-quality standard that matches the specific style, tone, and voice.
• Familiarize yourself with and become an expert on every 2K intellectual property in French.
• Mentor Junior Translators.
• You are responsible for all linguistic aspects of your assigned translations, ensuring the best possible quality.
• Suggest improvements to the translation process to achieve best-in-class translation.
• Research various sources, including dictionaries, hardware manufacturers' terminology guides, and internal reference material, to find the correct translation.
• Make required cultural changes to the text to fit the target market.
• Collaborate with a multilingual team of translators and cross-reference issues/goals.
• Train others on translation memory software, such as memoQ to increase efficiency and consistency.
  
  

• In-game text (UI)
• Dialogue/Subtitles
• Songs
• Marketing and advertising
• Press Releases
• Websites
• Packaging
• Manuals
• Player support
• Community content
  
  

• Passionate about video games and localization.
• French native speaker.
• English: Fluent speaker.
• Very good understanding of the source and target language culture.
• Thorough comprehension of the video game localization process
• Ability to work independently and within a team.
• Understand 2K's quality standards and ensure they are always upheld.
• Ability to adapt to new software and processes.
• Videogame translation experience: 3years
• Experience in trans-creation, script adaptation a must.
• Excellent writing skills and command of grammar mixed with a good sense of flow/style.
• Proven knowledge of MS Office products (especially Excel), Google Sheets, memoQ (or other CAT tool) and terminology management.
• Capable of working quickly and efficiently to meet deadlines without compromising on quality.
• Strong interpersonal skills.
• Outstanding attention to detail and problem-solving skills.
• A minimum average output of 2,000 to 2,500 words per day will be required.
  
  

• University degree or professional background in translation.
• Love working with Developers, identifying their needs, and building the future of Localization.
• Additional language is a plus.
• Familiarity with XLOC or other Content Management Tools.
  
  

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada31 jul.

Cloud Coumputing Excel CMS Office

Please apply with English resume

Who We Are

2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios, and 2K SportsLab. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today's most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.

Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of 2K's portfolio currently includes several AAA, sports and entertainment brands, including global powerhouse NBA®️ 2K, renowned BioShock®️, Borderlands®️, Mafia, Sid Meier's Civilization®️ and XCOM®️ brands; popular WWE®️ 2K and WWE®️ SuperCard franchises, TopSpin 2K25, as well as the critically and commercially acclaimed PGA TOUR®️ 2K

At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We encourage ALL applicants to explore our global positions, even if they don't meet every requirement for the role. If you're interested in the job and think you have what it takes to work at 2K, we encourage you to apply!

2K Shared Development Studios, the worldwide centralized services group, is growing its localization teams. We are seeking a Translator to work on multiple 2K projects. You are as passionate about delivering high-quality translation as about growing junior translators in their careers.

The Translator coordinates, facilitates, and is the bridge between multiple partners, internal and external. This is a great opportunity to join a team of Localization enthusiasts focused on delivering best-in-class video game localization.

Your role is to convert English text into Italian using your language skills. Your translations must be culturally and linguistically relevant to both projects and the target audience while matching the source context/meaning and being aware of cultural sensitivity, under the supervision of the Production group.

What You Will Do

• Translate 2K games documents in any given format (.xlsx, .docx, .txt, directly in CMS database: XLOC, in memoQ).
• Proofread and edit translations from external vendors.
• Create, maintain, and update style guides and terminology for 2K intellectual properties in Italian.
• Translate/trans-create all 2K localization material from English to Italian to a high-quality standard that matches the specific style, tone, and voice.
• Familiarize yourself with and become an expert on every 2K intellectual property in Italian.
• Mentor Junior Translators.
• You are responsible for all linguistic aspects of your assigned translations, ensuring the best possible quality.
• Suggest improvements to the translation process to achieve best-in-class translation.
• Research various sources, including dictionaries, hardware manufacturers' terminology guides, and internal reference material, to find the correct translation.
• Make required cultural changes to the text to fit the target market.
• Collaborate with a multilingual team of translators and cross-reference issues/goals.
• Train others on translation memory software, such as memoQ to increase efficiency and consistency.
  
  

• In-game text (UI)
• Dialogue/Subtitles
• Songs
• Marketing and advertising
• Press Releases
• Websites
• Packaging
• Manuals
• Player support
• Community content
  
  

• Passionate about video games and localization.
• Italian native speaker.
• English: Fluent speaker.
• Very good understanding of the source and target language culture.
• Thorough comprehension of the video game localization process
• Ability to work independently and within a team.
• Understand 2K's quality standards and ensure they are always upheld.
• Ability to adapt to new software and processes.
• Videogame translation experience: 3years
• Experience in trans-creation, script adaptation a must.
• Excellent writing skills and command of grammar mixed with a good sense of flow/style.
• Proven knowledge of MS Office products (especially Excel), Google Sheets, memoQ (or other CAT tool) and terminology management.
• Capable of working quickly and efficiently to meet deadlines without compromising on quality.
• Strong interpersonal skills.
• Outstanding attention to detail and problem-solving skills.
• A minimum average output of 2,000 to 2,500 words per day will be required.
  
  

• University degree or professional background in translation.
• Love working with Developers, identifying their needs, and building the future of Localization.
• Additional language is a plus.
• Familiarity with XLOC or other Content Management Tools.
  
  

• Nivel de experiencia---
• Tipo de contratoA tiempo completo
• Publicada31 jul.

UX/UI CMS Illustrator Photoshop

Desde nuestra división de Marketing Digital & Ecommerce, estamos colaborando con una compañía líder en su sector en la búsqueda de un/a Técnico/a de Marketing para unirse a su equipo en sus oficinas centrales de Madrid.

RESPONSABILIDADES

• Dar soporte en la definición y ejecución del plan de marketing anual, en coordinación con el área corporativa.
• Supervisar la correcta aplicación del manual de marca en todos los edificios (señalética, pantallas, imagen digital).
• Gestionar contenidos web: actualizaciones, mejoras, analítica y experiencia de usuario.
• Coordinar las campañas en redes sociales.
• Impulsar campañas B2C para la captación de leads y mantenimiento de la base de datos.
• Planificar y supervisar los contenidos del circuito de pantallas digitales en los edificios (diseño de parrillas, informes y auditorías).
• Trabajar de forma transversal con equipos internos y externos.

SE REQUIERE

• Formación universitaria en Marketing, Publicidad, Comunicación o ADE con especialización en Marketing.
• Al menos 4 años de experiencia en funciones similares, preferiblemente en sectores como hotelería, coworking o centros comerciales.
• Conocimiento en la gestión de campañas multicanal B2C.
• Dominio de herramientas como Canva, Illustrator, Photoshop y plataformas de email marketing.
• Experiencia en CMS y CRM.
• Nivel alto de inglés (mínimo C1).
• Dominio de herramientas de analítica.
• Perfil creativo, resolutivo, con sensibilidad visual y atención al detalle.

¿QUÉ OFRECEMOS?.

• Proyecto con recorrido, responsabilidad creciente y visibilidad estratégica dentro de la compañía.
• Posibilidad de crecimiento profesional en un entorno dinámico y multidisciplinar.
• Jornada presencial 100%.
• Salario competitivo acorde a la experiencia.
• Múltiples beneficios asociados

Si buscas un proyecto con impacto directo en imagen, comunicación y experiencia de cliente, en una compañía con cultura colaborativa y beneficios sólidos, ¡este puede ser tu siguiente paso!